科学时代（上半月）
科學時代（上半月）
과학시대（상반월）
SCIENCE TIMES
2010年
6期
142-143
,共2页
新词%字母词%音译词%语义%关联
新詞%字母詞%音譯詞%語義%關聯
신사%자모사%음역사%어의%관련
语言接触是其演变的重要外部因素之,语言中最活跃的词汇是其变化的缩影.本文拟就从语言接触入手,通过英语字母词、汉语拼音缩写词、谐音词、音译词的语义拓展和关联拓展以及英语语义的借用等几方面来探究英语对汉语新词的影响,以期对汉语新词的英语理据有一个好的了解.
語言接觸是其縯變的重要外部因素之,語言中最活躍的詞彙是其變化的縮影.本文擬就從語言接觸入手,通過英語字母詞、漢語拼音縮寫詞、諧音詞、音譯詞的語義拓展和關聯拓展以及英語語義的藉用等幾方麵來探究英語對漢語新詞的影響,以期對漢語新詞的英語理據有一箇好的瞭解.
어언접촉시기연변적중요외부인소지,어언중최활약적사회시기변화적축영.본문의취종어언접촉입수,통과영어자모사、한어병음축사사、해음사、음역사적어의탁전화관련탁전이급영어어의적차용등궤방면래탐구영어대한어신사적영향,이기대한어신사적영어리거유일개호적료해.
