CAJ | 학술논문

首先从功能目的论出发，阐释了企业简介的功能和目的；然后从思维方式和语篇特征两个方面探讨了中英企业简介文本的差异；继而通过译例分析，提出企业简介汉译应采取的三种翻译方法：类比译法、删减译法和语篇重构译法；最后得出结论：功能目的论为企业简介翻译提供了翻译策略与方法，对企业简介汉译具有很强的指导意义。
수선종공능목적론출발，천석료기업간개적공능화목적；연후종사유방식화어편특정량개방면탐토료중영기업간개문본적차이；계이통과역례분석，제출기업간개한역응채취적삼충번역방법：류비역법、산감역법화어편중구역법；최후득출결론：공능목적론위기업간개번역제공료번역책략여방법，대기업간개한역구유흔강적지도의의。