文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2014年
32期
32-33
,共2页
汉语谚语%法语谚语%文化价值取向%跨文化交流
漢語諺語%法語諺語%文化價值取嚮%跨文化交流
한어언어%법어언어%문화개치취향%과문화교류
语言与文化的关系密不可分.谚语作为民族语言形式的集中表现,是丰富而深刻的价值观表达媒介,是语言文化的一个精华部分.本文通过对中法谚语的比较和讨论,佐证两种不同文化取向在各自民间谚语中的映射,加深对中法语言和文化基础差异性的理解,从而达到更好、更有效的跨文化交流.
語言與文化的關繫密不可分.諺語作為民族語言形式的集中錶現,是豐富而深刻的價值觀錶達媒介,是語言文化的一箇精華部分.本文通過對中法諺語的比較和討論,佐證兩種不同文化取嚮在各自民間諺語中的映射,加深對中法語言和文化基礎差異性的理解,從而達到更好、更有效的跨文化交流.
어언여문화적관계밀불가분.언어작위민족어언형식적집중표현,시봉부이심각적개치관표체매개,시어언문화적일개정화부분.본문통과대중법언어적비교화토론,좌증량충불동문화취향재각자민간언어중적영사,가심대중법어언화문화기출차이성적리해,종이체도경호、경유효적과문화교류.