中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2009年
18期
165,167
,共2页
广告语言%异化%呼唤功能
廣告語言%異化%呼喚功能
엄고어언%이화%호환공능
广告语言是一门现代新兴语言,也是一门如今和我们的生活息息相关的语言.在如今的广告语中,出现了一种奇特的现象-异化现象.分析和研究这一现象对对外汉语教学有着重大的意义.在理解广告语的时候,可用类似于翻译中的异化方法来处理广告中的文化问题,不过这里的异化具有更广泛的意义.通过在广告语中对异化处理的定位,更深刻地理解广告语中的异化现象,以期达到有利于对外汉语教学的目的.
廣告語言是一門現代新興語言,也是一門如今和我們的生活息息相關的語言.在如今的廣告語中,齣現瞭一種奇特的現象-異化現象.分析和研究這一現象對對外漢語教學有著重大的意義.在理解廣告語的時候,可用類似于翻譯中的異化方法來處理廣告中的文化問題,不過這裏的異化具有更廣汎的意義.通過在廣告語中對異化處理的定位,更深刻地理解廣告語中的異化現象,以期達到有利于對外漢語教學的目的.
엄고어언시일문현대신흥어언,야시일문여금화아문적생활식식상관적어언.재여금적엄고어중,출현료일충기특적현상-이화현상.분석화연구저일현상대대외한어교학유착중대적의의.재리해엄고어적시후,가용유사우번역중적이화방법래처리엄고중적문화문제,불과저리적이화구유경엄범적의의.통과재엄고어중대이화처리적정위,경심각지리해엄고어중적이화현상,이기체도유리우대외한어교학적목적.
