文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
4期
20-21
,共2页
暹罗猫%傻瓜%中国
暹囉貓%傻瓜%中國
섬라묘%사과%중국
陈爱敏先生在他的<共谋的异国情调:谭恩美儿童作品的背后>一文中分析了华裔女作家谭恩美的儿童作品<中国暹罗猫>,本文以他对于文本、插图以及据此改编的动画片的观点为依据,既认同他的看法,同时也补充了一些自己的想法.本人认为既可以像陈先生一样从东方主义的角度出发进行深度的解读,也可以简单地将之看作是一个儿童故事,正如同作者本人一样,东方的脸庞上是西方的眼,而中国的暹罗猫,其实也就是一只具有中国血统的美国猫.
陳愛敏先生在他的<共謀的異國情調:譚恩美兒童作品的揹後>一文中分析瞭華裔女作傢譚恩美的兒童作品<中國暹囉貓>,本文以他對于文本、插圖以及據此改編的動畫片的觀點為依據,既認同他的看法,同時也補充瞭一些自己的想法.本人認為既可以像陳先生一樣從東方主義的角度齣髮進行深度的解讀,也可以簡單地將之看作是一箇兒童故事,正如同作者本人一樣,東方的臉龐上是西方的眼,而中國的暹囉貓,其實也就是一隻具有中國血統的美國貓.
진애민선생재타적<공모적이국정조:담은미인동작품적배후>일문중분석료화예녀작가담은미적인동작품<중국섬라묘>,본문이타대우문본、삽도이급거차개편적동화편적관점위의거,기인동타적간법,동시야보충료일사자기적상법.본인인위기가이상진선생일양종동방주의적각도출발진행심도적해독,야가이간단지장지간작시일개인동고사,정여동작자본인일양,동방적검방상시서방적안,이중국적섬라묘,기실야취시일지구유중국혈통적미국묘.
