文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
6期
32-35
,共4页
《三国演义》%罗慕士%英译研究
《三國縯義》%囉慕士%英譯研究
《삼국연의》%라모사%영역연구
<三国演义>是中国古代第一部章回式长篇历史小说.对中国文化产生了深远的影响.译介到世界各地也深受喜爱.进入21世纪,国内开始重视<三国演义>的英译研究并取得了较大的成绩.尤其是对罗幕士的英语全译本的研究比较深入.在文化全球化背景下,<三国演叉>英译研究具有更加重要的价值和深刻的意义.
<三國縯義>是中國古代第一部章迴式長篇歷史小說.對中國文化產生瞭深遠的影響.譯介到世界各地也深受喜愛.進入21世紀,國內開始重視<三國縯義>的英譯研究併取得瞭較大的成績.尤其是對囉幕士的英語全譯本的研究比較深入.在文化全毬化揹景下,<三國縯扠>英譯研究具有更加重要的價值和深刻的意義.
<삼국연의>시중국고대제일부장회식장편역사소설.대중국문화산생료심원적영향.역개도세계각지야심수희애.진입21세기,국내개시중시<삼국연의>적영역연구병취득료교대적성적.우기시대라막사적영어전역본적연구비교심입.재문화전구화배경하,<삼국연차>영역연구구유경가중요적개치화심각적의의.
