商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2008年
34期
176
,共1页
商标%文化差异%对等性
商標%文化差異%對等性
상표%문화차이%대등성
文化的差异在商标上体现出的不对等性影响着商品的认可与推广,甚至是能否成为国际品牌的关键,商标的选用和翻译必须注意文化差异.本文在考察商标寓意的文化差异的同时,还提出了商标的选用和翻译时应注意的问题,以求对厂家和商家在商战中有所裨益.
文化的差異在商標上體現齣的不對等性影響著商品的認可與推廣,甚至是能否成為國際品牌的關鍵,商標的選用和翻譯必鬚註意文化差異.本文在攷察商標寓意的文化差異的同時,還提齣瞭商標的選用和翻譯時應註意的問題,以求對廠傢和商傢在商戰中有所裨益.
문화적차이재상표상체현출적불대등성영향착상품적인가여추엄,심지시능부성위국제품패적관건,상표적선용화번역필수주의문화차이.본문재고찰상표우의적문화차이적동시,환제출료상표적선용화번역시응주의적문제,이구대엄가화상가재상전중유소비익.
