CAJ | 학술논문

中国古籍记载了许多关于碧海绿水的内容，而同时期的西方文献中也有相关的记载。作者通过对东西方文献的查阅，对碧海绿水进行文献学勘考，得出一些结论：由于18世纪末到19世纪西方帝国寻求海外市场，在探索东方大陆时，沿袭中国人的碧海、绿水地理名称，绿水、碧海的地名由东方传到西方。西方舆图中标注的碧海、绿水在一定程度上受到东方文献的影响，东西方文献具有契合性。
중국고적기재료허다관우벽해록수적내용，이동시기적서방문헌중야유상관적기재。작자통과대동서방문헌적사열，대벽해록수진행문헌학감고，득출일사결론：유우18세기말도19세기서방제국심구해외시장，재탐색동방대륙시，연습중국인적벽해、록수지리명칭，록수、벽해적지명유동방전도서방。서방여도중표주적벽해、록수재일정정도상수도동방문헌적영향，동서방문헌구유계합성。