文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
31期
171-172
,共2页
语言禁忌%特征%分类%禁忌语翻译
語言禁忌%特徵%分類%禁忌語翻譯
어언금기%특정%분류%금기어번역
在中英文化交流中,人们不可避免地要遇到语言禁忌现象.语言禁忌现象在各种文化中的普遍存在促使我们对语言禁忌进行理性探索.本文着眼于中英语言比较,主要探讨了英语语言禁忌及其特征和分类,并列举了大量中英禁忌预言互译的实例,试图对中英禁忌语的翻译作一些探讨.
在中英文化交流中,人們不可避免地要遇到語言禁忌現象.語言禁忌現象在各種文化中的普遍存在促使我們對語言禁忌進行理性探索.本文著眼于中英語言比較,主要探討瞭英語語言禁忌及其特徵和分類,併列舉瞭大量中英禁忌預言互譯的實例,試圖對中英禁忌語的翻譯作一些探討.
재중영문화교류중,인문불가피면지요우도어언금기현상.어언금기현상재각충문화중적보편존재촉사아문대어언금기진행이성탐색.본문착안우중영어언비교,주요탐토료영어어언금기급기특정화분류,병열거료대량중영금기예언호역적실례,시도대중영금기어적번역작일사탐토.
