科技信息（科技教育版）
科技信息（科技教育版）
과기신식（과기교육판）
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2006年
4期
117,112
,共2页
语境%语言语境%情景语境%文化语境%预测功能%口译选词
語境%語言語境%情景語境%文化語境%預測功能%口譯選詞
어경%어언어경%정경어경%문화어경%예측공능%구역선사
文章结合口译的特点与标准,论述了语境对口译选词的至关重要的制约作用及预测功能.本文着重从语言语境、情景语境和文化语境三个方面,结合实例,分析阐明了语境对口译时快速、准确、简洁、传神选词的制约以及帮助作用.
文章結閤口譯的特點與標準,論述瞭語境對口譯選詞的至關重要的製約作用及預測功能.本文著重從語言語境、情景語境和文化語境三箇方麵,結閤實例,分析闡明瞭語境對口譯時快速、準確、簡潔、傳神選詞的製約以及幫助作用.
문장결합구역적특점여표준,논술료어경대구역선사적지관중요적제약작용급예측공능.본문착중종어언어경、정경어경화문화어경삼개방면,결합실례,분석천명료어경대구역시쾌속、준학、간길、전신선사적제약이급방조작용.
