CAJ | 학술논문

<正> “三十而立”,今天我们学院已经历了整整30个春秋,进入了“而立”之年。所谓“立”,是说已脱离了幼稚阶段,各方面都比较成熟,可以无所依赖,而独立行事了。它对漫长的生活道路来说,是进入了成熟期的标志,但对成熟本身来说,则只是个开端。既然“立”了,是否就可以一往无前了呢?孔子说“四十而不惑”。看来,“而立”之后,还不是眼前了无障蔽,还会有这样那样的“惑”,只有再经过一段时期的努力,去掉它们,才可能做到“不惑”,进入一个新的发展阶段,一种更高的境界。
<정> “삼십이립”,금천아문학원이경력료정정30개춘추,진입료“이립”지년。소위“립”,시설이탈리료유치계단,각방면도비교성숙,가이무소의뢰,이독립행사료。타대만장적생활도로래설,시진입료성숙기적표지,단대성숙본신래설,칙지시개개단。기연“립”료,시부취가이일왕무전료니?공자설“사십이불혹”。간래,“이립”지후,환불시안전료무장폐,환회유저양나양적“혹”,지유재경과일단시기적노력,거도타문,재가능주도“불혹”,진입일개신적발전계단,일충경고적경계。