CAJ | 학술논문

<正> 我認为張横渠是唯物論者,仍是从事研究所得到的結論。伹也不仅是我一个人的意見,很多的人是这样主張的。同时朝也不是非坚持这个结諭不可。假如朋友們提出了坚强的新論据,足以証明張载是唯心論者,我也是准备接受的。但是陈玉森同志所提出的論証还不足以推翻張横渠是唯物論者的結論。陈同志也承認“横渠是認为宇宙是气所構成的”。但又說:“問题不在这里,而在于他認为气中有性。”这就不正确了。問題正在这里!唯物論与唯心諭的界綫就在于唯物論認为物質是第一性的,而唯心論認为精神是第一性的。
<정> 아인위장횡거시유물론자,잉시종사연구소득도적결론。저야불부시아일개인적의견,흔다적인시저양주장적。동시조야불시비견지저개결유불가。가여붕우문제출료견강적신론거,족이증명장재시유심론자,아야시준비접수적。단시진옥삼동지소제출적론증환불족이추번장횡거시유물론자적결론。진동지야승인“횡거시인위우주시기소구성적”。단우설:“문제불재저리,이재우타인위기중유성。”저취불정학료。문제정재저리!유물론여유심유적계선취재우유물론인위물질시제일성적,이유심론인위정신시제일성적。