CAJ | 학술논문

<正> 去年,当东欧各国和苏联发生重大变化之后,美国的舆论确实沉浸在一片欣喜若狂之中。但在这种情绪和气氛之中,美国不乏有人警惕起来,他们担心美国被胜利冲昏了头脑,担心美国重蹈历史上的霸权国家盛极而衰、否极泰来的覆辙。的确,当奥古斯都大帝把罗马帝国的疆域推到极点,吹嘘世界正处在“罗马统治下的和平”(Pax Romana)时,他的最精锐的军团被野蛮的日尔曼人全歼于莱茵河畔的黑森林中。就是在前不久美国的《时代》杂志刊登的一篇有关毒品的文章,还把今天的美国同19世纪40年代的中国做了生动的对比,文章指出,陶醉于“天下老子第一”的美国很可能只是在一场“悄悄的鸦片战争”中,就落得中国当年那样的失败命运。
<정> 거년,당동구각국화소련발생중대변화지후,미국적여론학실침침재일편흔희약광지중。단재저충정서화기분지중,미국불핍유인경척기래,타문담심미국피성리충혼료두뇌,담심미국중도역사상적패권국가성겁이쇠、부겁태래적복철。적학,당오고사도대제파라마제국적강역추도겁점,취허세계정처재“라마통치하적화평”(Pax Romana)시,타적최정예적군단피야만적일이만인전섬우래인하반적흑삼림중。취시재전불구미국적《시대》잡지간등적일편유관독품적문장,환파금천적미국동19세기40년대적중국주료생동적대비,문장지출,도취우“천하노자제일”적미국흔가능지시재일장“초초적아편전쟁”중,취락득중국당년나양적실패명운。