CAJ | 학술논문

正义概念在西方是表明着道德最初发源的观念。在古代希腊，正义(διКη)一词来源于女神狄刻的名字。狄刻是宙斯同法律和秩序女神忒弥斯之女；在希腊人的雕塑中忒弥斯手执聚宝角和天平，眼上蒙布，以示不偏不倚地将善物分配给人类，所以狄刻是正义的化身，主管对人间是非善恶的评判。拉丁语中正义(Justice)一词得名于古罗马正义女神禹斯提提亚(Justitia)。(参见鲁刚、郑述普编译)同在希腊语中一样，拉丁语正义一词中也已经包含了正直、无私、公平、公道这些一直保持到现代的基本语义。
정의개념재서방시표명착도덕최초발원적관념。재고대희석，정의(διКη)일사래원우녀신적각적명자。적각시주사동법률화질서녀신특미사지녀；재희석인적조소중특미사수집취보각화천평，안상몽포，이시불편불의지장선물분배급인류，소이적각시정의적화신，주관대인간시비선악적평판。랍정어중정의(Justice)일사득명우고라마정의녀신우사제제아(Justitia)。(삼견로강、정술보편역)동재희석어중일양，랍정어정의일사중야이경포함료정직、무사、공평、공도저사일직보지도현대적기본어의。