外交评论:外交学院学报
外交評論:外交學院學報
외교평론:외교학원학보
Foreign Affairs Review
2007年
6期
101~108
,共null页
国际货币基金组织 治理改革 份额公式
國際貨幣基金組織 治理改革 份額公式
국제화폐기금조직 치리개혁 빈액공식
International Monetary Fund; governance reform; quota formula
IMF的份额分配反映了强烈的历史继承性,损害着IMF在全球治理中的合法性。只有尽快完成修改份额公式的工作,以反映世界经济和成员国相对实力的快速变化,才能为IMF的治理改革奠定良好的基础。本文回顾了布雷顿森林公式及其修正式的含义和弊端,分析了QFRG的政策建议,并说明了IMF正在进行的关于份额公式改革讨论的范围和复杂性,指出走向新的份额公式需要解决的两个主要问题是:1.如何增加发展中国家的整体份额?2.是否应当将开放度纳入到份额公式中?此外,在新份额公式的实施过程中,基金组织份额总规模的大幅度增长将是难以避免的。
IMF的份額分配反映瞭彊烈的歷史繼承性,損害著IMF在全毬治理中的閤法性。隻有儘快完成脩改份額公式的工作,以反映世界經濟和成員國相對實力的快速變化,纔能為IMF的治理改革奠定良好的基礎。本文迴顧瞭佈雷頓森林公式及其脩正式的含義和弊耑,分析瞭QFRG的政策建議,併說明瞭IMF正在進行的關于份額公式改革討論的範圍和複雜性,指齣走嚮新的份額公式需要解決的兩箇主要問題是:1.如何增加髮展中國傢的整體份額?2.是否應噹將開放度納入到份額公式中?此外,在新份額公式的實施過程中,基金組織份額總規模的大幅度增長將是難以避免的。
IMF적빈액분배반영료강렬적역사계승성,손해착IMF재전구치리중적합법성。지유진쾌완성수개빈액공식적공작,이반영세계경제화성원국상대실력적쾌속변화,재능위IMF적치리개혁전정량호적기출。본문회고료포뢰돈삼림공식급기수정식적함의화폐단,분석료QFRG적정책건의,병설명료IMF정재진행적관우빈액공식개혁토론적범위화복잡성,지출주향신적빈액공식수요해결적량개주요문제시:1.여하증가발전중국가적정체빈액?2.시부응당장개방도납입도빈액공식중?차외,재신빈액공식적실시과정중,기금조직빈액총규모적대폭도증장장시난이피면적。
Current shares of IMF quotas reflect a strong historical legacy, undermining the legitimacy of IMF in global governance. Therefore, a realignment of the members' quotas corresponding to their relative positions in the world economy is necessary; and prompt agreement on a new formula is the hinge of IMF governance reform. This article first reviews the implications and shortcomings of the Bretton Woods formula and its four alternatives, and then analyzes the policy recommendations of the QFRG. It points out two major problems which need to be solved toward a new quota formula: 1) How might the quota shares of developing countries be increased? 2) Should "openness" be included in the revised quota formula? Finally, the article suggests that considerable expansion of the Fund' s overall size is inescapable while putting the new quota formula to work.