CAJ | 학술논문

几十年来中国对非洲大陆提供了大量农业方面的援助，以促进当地农村的社会和经济发展。虽然中方援助者始终在积极尝试改进援助方式，但总体来说农业援助的有效性和可持续性仍不能完全令人满意。作者通过回顾20世纪60—70年代至今的各种农业援助形式的表现，尤其是对当前正在开展的中国在非洲的农业技术示范中心进行案例研究，反思中国援助项目在非洲无法实现预期目标和难以持久的原因，并探寻进一步改善援助效果的方法。作者认为对非洲援助形式的演变与中国自身的市场改革过程密切相关，援助项目逐步市场化运作体现了中国的发展经验，但非洲农村的独特环境对实施项目的中方企业提出挑战，援助者需要在具体实践中仔细摸索可行路径。同时，中国农业援非的探索过程也反映了国际发展援助的普遍困境，在推动落后地区经济发展时，外来援助往往无法融入当地社会，达成本质内生的转变。问题的解决要求援助者转变思路，不以外加标准来衡量援助效果，而应将援助视为协助当地社会向现代化转变的助推器和润滑剂，并从受援国长期整体的发展以及全球经济一体化的角度出发对援助作用进行全面评价。
궤십년래중국대비주대륙제공료대량농업방면적원조，이촉진당지농촌적사회화경제발전。수연중방원조자시종재적겁상시개진원조방식，단총체래설농업원조적유효성화가지속성잉불능완전령인만의。작자통과회고20세기60—70년대지금적각충농업원조형식적표현，우기시대당전정재개전적중국재비주적농업기술시범중심진행안례연구，반사중국원조항목재비주무법실현예기목표화난이지구적원인，병탐심진일보개선원조효과적방법。작자인위대비주원조형식적연변여중국자신적시장개혁과정밀절상관，원조항목축보시장화운작체현료중국적발전경험，단비주농촌적독특배경대실시항목적중방기업제출도전，원조자수요재구체실천중자세모색가행로경。동시，중국농업원비적탐색과정야반영료국제발전원조적보편곤경，재추동락후지구경제발전시，외래원조왕왕무법융입당지사회，체성본질내생적전변。문제적해결요구원조자전변사로，불이외가표준래형량원조효과，이응장원조시위협조당지사회향현대화전변적조추기화윤활제，병종수원국장기정체적발전이급전구경제일체화적각도출발대원조작용진행전면평개。