文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
32期
45-47
,共3页
英汉亲属称谓%差异%文化图象%翻译
英漢親屬稱謂%差異%文化圖象%翻譯
영한친속칭위%차이%문화도상%번역
英汉亲属称谓之间存在很大的差异,本文首先对两种语言称谓系统进行归纳对比,并从文化的角度分析两种语言称谓系统存在差异的原因,最后对中英称谓语的翻译提出五种方法.
英漢親屬稱謂之間存在很大的差異,本文首先對兩種語言稱謂繫統進行歸納對比,併從文化的角度分析兩種語言稱謂繫統存在差異的原因,最後對中英稱謂語的翻譯提齣五種方法.
영한친속칭위지간존재흔대적차이,본문수선대량충어언칭위계통진행귀납대비,병종문화적각도분석량충어언칭위계통존재차이적원인,최후대중영칭위어적번역제출오충방법.
