文教资料
文教資料
문교자료
Data of Culture and Education
2015年
16期
37-38
,共2页
德语%英语化%语言接触
德語%英語化%語言接觸
덕어%영어화%어언접촉
起源于印欧语系日耳曼语族的英语和德语,不管是在历史上还是在现代社会中,两种语言之间接触频繁、影响深远.尤其自二战结束后,在全球化的发展趋势下,美国的政治经济文化等各个领域对全世界的影响日益深入到世界各个角落,而英语作为国际通用语在全世界强势扩张,英语对各国语言的影响成为众多语言学家的研究对象,Anglizismus则是英语化的统称.在德语国家,英语对德语的影响被人们称为Denglisch.英语对德语的影响不仅体现在德语中有大量的英语借词和对英语构词法的借用,在语法,句法等各个领域也可以看到英语化的趋势.本文简述英德语言接触历史,为从宏观角度观察英语对当今德语的影响提供材料.
起源于印歐語繫日耳曼語族的英語和德語,不管是在歷史上還是在現代社會中,兩種語言之間接觸頻繁、影響深遠.尤其自二戰結束後,在全毬化的髮展趨勢下,美國的政治經濟文化等各箇領域對全世界的影響日益深入到世界各箇角落,而英語作為國際通用語在全世界彊勢擴張,英語對各國語言的影響成為衆多語言學傢的研究對象,Anglizismus則是英語化的統稱.在德語國傢,英語對德語的影響被人們稱為Denglisch.英語對德語的影響不僅體現在德語中有大量的英語藉詞和對英語構詞法的藉用,在語法,句法等各箇領域也可以看到英語化的趨勢.本文簡述英德語言接觸歷史,為從宏觀角度觀察英語對噹今德語的影響提供材料.
기원우인구어계일이만어족적영어화덕어,불관시재역사상환시재현대사회중,량충어언지간접촉빈번、영향심원.우기자이전결속후,재전구화적발전추세하,미국적정치경제문화등각개영역대전세계적영향일익심입도세계각개각락,이영어작위국제통용어재전세계강세확장,영어대각국어언적영향성위음다어언학가적연구대상,Anglizismus칙시영어화적통칭.재덕어국가,영어대덕어적영향피인문칭위Denglisch.영어대덕어적영향불부체현재덕어중유대량적영어차사화대영어구사법적차용,재어법,구법등각개영역야가이간도영어화적추세.본문간술영덕어언접촉역사,위종굉관각도관찰영어대당금덕어적영향제공재료.
