CAJ | 학술논문

汉语和日语里都有为数众多的颜色词。颜色作为一种象征符号，由于各自历史背景、文化环境的影响，其象征意义又存在诸多不同。中日两国自古都有用颜色来区分等级的倾向，如黄色自古就是中国人心目中的高贵色，而在日本古时规定黄色是下层百姓服装的颜色，紫色在中日两国都有高贵的含义，白色是日本人审美意识的核心，在中国有禁忌含义。
한어화일어리도유위수음다적안색사。안색작위일충상정부호，유우각자역사배경、문화배경적영향，기상정의의우존재제다불동。중일량국자고도유용안색래구분등급적경향，여황색자고취시중국인심목중적고귀색，이재일본고시규정황색시하층백성복장적안색，자색재중일량국도유고귀적함의，백색시일본인심미의식적핵심，재중국유금기함의。