科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
29期
686,660
,共2页
瑜伽体位法%意象%武术英译
瑜伽體位法%意象%武術英譯
유가체위법%의상%무술영역
本论文旨在研究和分析意象在瑜伽体位法英译过程中的成功经验,将这一翻译方法借鉴到中国民族传统体育项目武术的英译活动中,通过运用意象翻译法,体现武术“形象寓意”的审美追求,使其在世界范围内更易为爱好者接受和学习.
本論文旨在研究和分析意象在瑜伽體位法英譯過程中的成功經驗,將這一翻譯方法藉鑒到中國民族傳統體育項目武術的英譯活動中,通過運用意象翻譯法,體現武術“形象寓意”的審美追求,使其在世界範圍內更易為愛好者接受和學習.
본논문지재연구화분석의상재유가체위법영역과정중적성공경험,장저일번역방법차감도중국민족전통체육항목무술적영역활동중,통과운용의상번역법,체현무술“형상우의”적심미추구,사기재세계범위내경역위애호자접수화학습.
