魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2011年
7期
338-338
,共1页
"功能对等"理论%谚语翻译%广告翻译
"功能對等"理論%諺語翻譯%廣告翻譯
"공능대등"이론%언어번역%엄고번역
奈迭所谓的"功能对等",实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等.本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略,以便更好的帮助读者灵活的运用"功能对等"理论,使该理论能够更好地为我们工作.
奈迭所謂的"功能對等",實質上就是說翻譯時不求文字錶麵的死闆對應,而要在兩種語言間達成功能上的對等.本文從其在諺語及廣告翻譯中的應用來探討翻譯策略,以便更好的幫助讀者靈活的運用"功能對等"理論,使該理論能夠更好地為我們工作.
내질소위적"공능대등",실질상취시설번역시불구문자표면적사판대응,이요재량충어언간체성공능상적대등.본문종기재언어급엄고번역중적응용래탐토번역책략,이편경호적방조독자령활적운용"공능대등"이론,사해이론능구경호지위아문공작.
