文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2005年
27期
61-62
,共2页
语言习惯%思维定式%差异性%英语教学
語言習慣%思維定式%差異性%英語教學
어언습관%사유정식%차이성%영어교학
不同文化的人们在语言与思维方面的个性差异,会直接影响文化交流的质量.根据心理学家的观察,人们倾向于接受与自己思维模式相吻合的东西,与自己思维模式不一致的东西则被认为是不合逻辑的.英语学习者时常会把本国的语言习惯、思维定势移植到英语学习中,以本族语言结构标准去比照英语语言结构.本文试图就英语、汉语在语言、文化两方面的差异性对英语教学的影响作了阐述,并在篇末提出了应对方法.
不同文化的人們在語言與思維方麵的箇性差異,會直接影響文化交流的質量.根據心理學傢的觀察,人們傾嚮于接受與自己思維模式相吻閤的東西,與自己思維模式不一緻的東西則被認為是不閤邏輯的.英語學習者時常會把本國的語言習慣、思維定勢移植到英語學習中,以本族語言結構標準去比照英語語言結構.本文試圖就英語、漢語在語言、文化兩方麵的差異性對英語教學的影響作瞭闡述,併在篇末提齣瞭應對方法.
불동문화적인문재어언여사유방면적개성차이,회직접영향문화교류적질량.근거심이학가적관찰,인문경향우접수여자기사유모식상문합적동서,여자기사유모식불일치적동서칙피인위시불합라집적.영어학습자시상회파본국적어언습관、사유정세이식도영어학습중,이본족어언결구표준거비조영어어언결구.본문시도취영어、한어재어언、문화량방면적차이성대영어교학적영향작료천술,병재편말제출료응대방법.
