文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
17期
24-26
,共3页
克里斯托夫·海因%阿Q正传%创造性误读
剋裏斯託伕·海因%阿Q正傳%創造性誤讀
극리사탁부·해인%아Q정전%창조성오독
前东德作家克里斯托夫·海因在上世纪八十年代初以鲁迅小说为蓝本改编创作了同名戏剧<阿Q正传>.文章着重对戏剧中的阿Q形象和作品主题进行分析,试图找出改编的戏剧与中国的小说原著之间有哪些继承和不同之处,并分析其中出现"创造性误读"的原因.
前東德作傢剋裏斯託伕·海因在上世紀八十年代初以魯迅小說為藍本改編創作瞭同名戲劇<阿Q正傳>.文章著重對戲劇中的阿Q形象和作品主題進行分析,試圖找齣改編的戲劇與中國的小說原著之間有哪些繼承和不同之處,併分析其中齣現"創造性誤讀"的原因.
전동덕작가극리사탁부·해인재상세기팔십년대초이로신소설위람본개편창작료동명희극<아Q정전>.문장착중대희극중적아Q형상화작품주제진행분석,시도조출개편적희극여중국적소설원저지간유나사계승화불동지처,병분석기중출현"창조성오독"적원인.
