中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2004年
22期
65
,共1页
聚合性质%组合性质%任意性%错位%陌生化
聚閤性質%組閤性質%任意性%錯位%陌生化
취합성질%조합성질%임의성%착위%맥생화
语言符号是所指和能指的结合,但是语言的能指和所指是有差距的,能指与所指的结合本来就是任意的.在语言的使用过程中,相对于所指,符号的能指更易于被把握.因此,在某些使用环境中,对于能指的偏重,造成了能指与所指的不对等使能指可能从符号整体中凸现出来,与新的所指相结合,产生能指与所指的错位现象.这种"错位"是对日常语言习惯的颠覆,一种对在某种程度上是人们所最熟悉的东西的"陌生化".
語言符號是所指和能指的結閤,但是語言的能指和所指是有差距的,能指與所指的結閤本來就是任意的.在語言的使用過程中,相對于所指,符號的能指更易于被把握.因此,在某些使用環境中,對于能指的偏重,造成瞭能指與所指的不對等使能指可能從符號整體中凸現齣來,與新的所指相結閤,產生能指與所指的錯位現象.這種"錯位"是對日常語言習慣的顛覆,一種對在某種程度上是人們所最熟悉的東西的"陌生化".
어언부호시소지화능지적결합,단시어언적능지화소지시유차거적,능지여소지적결합본래취시임의적.재어언적사용과정중,상대우소지,부호적능지경역우피파악.인차,재모사사용배경중,대우능지적편중,조성료능지여소지적불대등사능지가능종부호정체중철현출래,여신적소지상결합,산생능지여소지적착위현상.저충"착위"시대일상어언습관적전복,일충대재모충정도상시인문소최숙실적동서적"맥생화".
