中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2005年
12期
491
,共1页
跨文化交际%礼貌原则%语用问题
跨文化交際%禮貌原則%語用問題
과문화교제%례모원칙%어용문제
在跨文化交际中,由于一方(或双方)对另一方的社会文化传统缺乏了解,因而出现不恰当的言行,这是产生交际故障的重要原因.本文从语用学中礼貌原则的民族差异这个角度分析中国学生与外教交往中出现的错误,旨在提醒中国学生与西方人士交际过程中应注意的语用问题,并指出在英语教学中应注意通过英汉两种文化的比较,加强文化教学,提高学生的英语社交语用能力.
在跨文化交際中,由于一方(或雙方)對另一方的社會文化傳統缺乏瞭解,因而齣現不恰噹的言行,這是產生交際故障的重要原因.本文從語用學中禮貌原則的民族差異這箇角度分析中國學生與外教交往中齣現的錯誤,旨在提醒中國學生與西方人士交際過程中應註意的語用問題,併指齣在英語教學中應註意通過英漢兩種文化的比較,加彊文化教學,提高學生的英語社交語用能力.
재과문화교제중,유우일방(혹쌍방)대령일방적사회문화전통결핍료해,인이출현불흡당적언행,저시산생교제고장적중요원인.본문종어용학중례모원칙적민족차이저개각도분석중국학생여외교교왕중출현적착오,지재제성중국학생여서방인사교제과정중응주의적어용문제,병지출재영어교학중응주의통과영한량충문화적비교,가강문화교학,제고학생적영어사교어용능력.
