青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2012年
3期
270-272
,共3页
网络流行语%功能对等
網絡流行語%功能對等
망락류행어%공능대등
互联网的诞生给人类的生产生活带来了深刻的变革,随着计算机的不断普及和互联网的广泛使用,网络已成为一种新的信息交流和传播方式,网络流行语开始涌现.本文试从奈达的功能对等的视角,采取直译、意译以及音译等翻译策略来探讨时下网络流行语的翻译.
互聯網的誕生給人類的生產生活帶來瞭深刻的變革,隨著計算機的不斷普及和互聯網的廣汎使用,網絡已成為一種新的信息交流和傳播方式,網絡流行語開始湧現.本文試從奈達的功能對等的視角,採取直譯、意譯以及音譯等翻譯策略來探討時下網絡流行語的翻譯.
호련망적탄생급인류적생산생활대래료심각적변혁,수착계산궤적불단보급화호련망적엄범사용,망락이성위일충신적신식교류화전파방식,망락류행어개시용현.본문시종내체적공능대등적시각,채취직역、의역이급음역등번역책략래탐토시하망락류행어적번역.
