魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2011年
2期
237,235
,共2页
语法隐喻%名词化%语篇功能%一致式%隐喻式
語法隱喻%名詞化%語篇功能%一緻式%隱喻式
어법은유%명사화%어편공능%일치식%은유식
Halliday于1985年提出语法隐喻(grammatical metaphor)的概念,他认为名物化隐喻(nominalization)是产生语法隐喻的一项重要来源.名物化的意义在于通过参与者和环境成份的变化、小句层次和词组结构的变化,重新组合,使之表达的概念意义浓缩为一个词.在正式的语体中,因为名物化具有囊括和浓缩的功能,可以使得意思在语篇组织严密,达到语言表达简练、客观、信息量大等行文要求.
Halliday于1985年提齣語法隱喻(grammatical metaphor)的概唸,他認為名物化隱喻(nominalization)是產生語法隱喻的一項重要來源.名物化的意義在于通過參與者和環境成份的變化、小句層次和詞組結構的變化,重新組閤,使之錶達的概唸意義濃縮為一箇詞.在正式的語體中,因為名物化具有囊括和濃縮的功能,可以使得意思在語篇組織嚴密,達到語言錶達簡練、客觀、信息量大等行文要求.
Halliday우1985년제출어법은유(grammatical metaphor)적개념,타인위명물화은유(nominalization)시산생어법은유적일항중요래원.명물화적의의재우통과삼여자화배경성빈적변화、소구층차화사조결구적변화,중신조합,사지표체적개념의의농축위일개사.재정식적어체중,인위명물화구유낭괄화농축적공능,가이사득의사재어편조직엄밀,체도어언표체간련、객관、신식량대등행문요구.
