科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
20期
157-158
,共2页
跨文化交际%英汉文化差异%文化冲突
跨文化交際%英漢文化差異%文化遲突
과문화교제%영한문화차이%문화충돌
由于英汉文化存在着截然不同的传统和风俗习惯,人们的生活方式、思维方式、价值观念、语言习惯等都有很大的差别,许多日常行为在两种语言的交际活动中也存在明显的文化差异.在中西跨文化交际中,文化冲突的事例屡见不鲜,严重影响了交往的顺利进行.因此我们很有必要找出其深层次的原因,并采取一定的措施来培养跨文化交际的能力,避免文化冲突.
由于英漢文化存在著截然不同的傳統和風俗習慣,人們的生活方式、思維方式、價值觀唸、語言習慣等都有很大的差彆,許多日常行為在兩種語言的交際活動中也存在明顯的文化差異.在中西跨文化交際中,文化遲突的事例屢見不鮮,嚴重影響瞭交往的順利進行.因此我們很有必要找齣其深層次的原因,併採取一定的措施來培養跨文化交際的能力,避免文化遲突.
유우영한문화존재착절연불동적전통화풍속습관,인문적생활방식、사유방식、개치관념、어언습관등도유흔대적차별,허다일상행위재량충어언적교제활동중야존재명현적문화차이.재중서과문화교제중,문화충돌적사례루견불선,엄중영향료교왕적순리진행.인차아문흔유필요조출기심층차적원인,병채취일정적조시래배양과문화교제적능력,피면문화충돌.
