文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
10期
59-61
,共3页
目的论%广告翻译策略%文化内涵
目的論%廣告翻譯策略%文化內涵
목적론%엄고번역책략%문화내함
作为功能翻译理论的主要支柱之一的目的论认为,决定任何翻译过程的主导原则是整个翻译行动的目的.本文以目的论为指导,在探讨广告英语语言特征及其翻译策略的基础上强调广告翻译者应以"目的原则"为宗旨,采取灵活的翻译策略,以增强广告功效.
作為功能翻譯理論的主要支柱之一的目的論認為,決定任何翻譯過程的主導原則是整箇翻譯行動的目的.本文以目的論為指導,在探討廣告英語語言特徵及其翻譯策略的基礎上彊調廣告翻譯者應以"目的原則"為宗旨,採取靈活的翻譯策略,以增彊廣告功效.
작위공능번역이론적주요지주지일적목적론인위,결정임하번역과정적주도원칙시정개번역행동적목적.본문이목적론위지도,재탐토엄고영어어언특정급기번역책략적기출상강조엄고번역자응이"목적원칙"위종지,채취령활적번역책략,이증강엄고공효.
