文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
29期
50-52
,共3页
英汉幽默%模糊性%模糊手段
英漢幽默%模糊性%模糊手段
영한유묵%모호성%모호수단
幽默是一种高度提炼的文化艺术,它充满了人类智慧的轻松而又含蓄的笑.然而,幽默的运作离不开模糊语言的运用,也就是说,幽默的形成在于话语隐含义的模糊性.本文通过透析大量的英汉幽默语发现两种幽默虽幽默方式不同,但都通过借助模糊语言来传递幽默,在模糊手段使用上也有很多相似之处.
幽默是一種高度提煉的文化藝術,它充滿瞭人類智慧的輕鬆而又含蓄的笑.然而,幽默的運作離不開模糊語言的運用,也就是說,幽默的形成在于話語隱含義的模糊性.本文通過透析大量的英漢幽默語髮現兩種幽默雖幽默方式不同,但都通過藉助模糊語言來傳遞幽默,在模糊手段使用上也有很多相似之處.
유묵시일충고도제련적문화예술,타충만료인류지혜적경송이우함축적소.연이,유묵적운작리불개모호어언적운용,야취시설,유묵적형성재우화어은함의적모호성.본문통과투석대량적영한유묵어발현량충유묵수유묵방식불동,단도통과차조모호어언래전체유묵,재모호수단사용상야유흔다상사지처.
