文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
15期
147-148
,共2页
词%文化%文化差异%文化内涵
詞%文化%文化差異%文化內涵
사%문화%문화차이%문화내함
语言诸要素中,词汇最能承载文化信息和反映社会生活.本文从文化词义对应缺失、文化词义貌合神离、词义的文化包容差异、词义的文化联想差异四个方面比较了汉英词义所负载的文化内涵差异.通过比较对第二语言习得和翻译会有所借鉴和启发.
語言諸要素中,詞彙最能承載文化信息和反映社會生活.本文從文化詞義對應缺失、文化詞義貌閤神離、詞義的文化包容差異、詞義的文化聯想差異四箇方麵比較瞭漢英詞義所負載的文化內涵差異.通過比較對第二語言習得和翻譯會有所藉鑒和啟髮.
어언제요소중,사회최능승재문화신식화반영사회생활.본문종문화사의대응결실、문화사의모합신리、사의적문화포용차이、사의적문화련상차이사개방면비교료한영사의소부재적문화내함차이.통과비교대제이어언습득화번역회유소차감화계발.
