科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
26期
259-260
,共2页
汉语%英语%量词
漢語%英語%量詞
한어%영어%량사
在语法体系中,汉语与英语有一个很大的不同就是汉语有量词而英语没有,但是,不论是汉语还是英语,量词都是客观存在的,都由名量词和动量词两大类构成.名量词可细化为隐形名量词、个体名量词、集合名量词和度量衡名量词;动量词可细化为隐形动量词、计时动量词、频次动量词、工具动量词和同源动量词.汉英量词在名量词和动量词上既有较多的相同点也有较大的差异性.
在語法體繫中,漢語與英語有一箇很大的不同就是漢語有量詞而英語沒有,但是,不論是漢語還是英語,量詞都是客觀存在的,都由名量詞和動量詞兩大類構成.名量詞可細化為隱形名量詞、箇體名量詞、集閤名量詞和度量衡名量詞;動量詞可細化為隱形動量詞、計時動量詞、頻次動量詞、工具動量詞和同源動量詞.漢英量詞在名量詞和動量詞上既有較多的相同點也有較大的差異性.
재어법체계중,한어여영어유일개흔대적불동취시한어유량사이영어몰유,단시,불론시한어환시영어,량사도시객관존재적,도유명량사화동량사량대류구성.명량사가세화위은형명량사、개체명량사、집합명량사화도량형명량사;동량사가세화위은형동량사、계시동량사、빈차동량사、공구동량사화동원동량사.한영량사재명량사화동량사상기유교다적상동점야유교대적차이성.
