计算机工程与应用
計算機工程與應用
계산궤공정여응용
COMPUTER ENGINEERING AND APPLICATIONS
2000年
11期
81-83,116
,共4页
受限汉语%汉英机器翻译
受限漢語%漢英機器翻譯
수한한어%한영궤기번역
随着进入全球化的经济时代,对机器翻译的市场需求也正在急剧增长.传统的机器翻译依然只能作为一种辅助翻译工具.如果坚持对汉语的真实文本进行机器翻译路线,则不可能使汉英机器翻译质量取得实质性的突破.从计算机技术在自然语言信息处理领域的实际能力出发,开发面向受限汉语的汉英机器翻译系统,是机器翻译技术未来发展的基本方向.
隨著進入全毬化的經濟時代,對機器翻譯的市場需求也正在急劇增長.傳統的機器翻譯依然隻能作為一種輔助翻譯工具.如果堅持對漢語的真實文本進行機器翻譯路線,則不可能使漢英機器翻譯質量取得實質性的突破.從計算機技術在自然語言信息處理領域的實際能力齣髮,開髮麵嚮受限漢語的漢英機器翻譯繫統,是機器翻譯技術未來髮展的基本方嚮.
수착진입전구화적경제시대,대궤기번역적시장수구야정재급극증장.전통적궤기번역의연지능작위일충보조번역공구.여과견지대한어적진실문본진행궤기번역로선,칙불가능사한영궤기번역질량취득실질성적돌파.종계산궤기술재자연어언신식처리영역적실제능력출발,개발면향수한한어적한영궤기번역계통,시궤기번역기술미래발전적기본방향.
