科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2008年
36期
243-244
,共2页
语用失误%跨文化交际%交际和语用能力
語用失誤%跨文化交際%交際和語用能力
어용실오%과문화교제%교제화어용능력
语用失误是影响跨文化交际顺利进行的重要因素之一.本文通过问卷调查,研究了中国英语专业的大学生在跨文化交际中的语用失误情况.调查发现,中国英语专业学生仍存在大量语用失误,主要由于汉语负迁移,英汉语言文化差异以及教学方法与教材同语言能力的培养脱节导致.因此,在教学中,教师要采取相应的教学对策,培养学习者跨文化交际意识.提高学习者的交际能力和语用能力.
語用失誤是影響跨文化交際順利進行的重要因素之一.本文通過問捲調查,研究瞭中國英語專業的大學生在跨文化交際中的語用失誤情況.調查髮現,中國英語專業學生仍存在大量語用失誤,主要由于漢語負遷移,英漢語言文化差異以及教學方法與教材同語言能力的培養脫節導緻.因此,在教學中,教師要採取相應的教學對策,培養學習者跨文化交際意識.提高學習者的交際能力和語用能力.
어용실오시영향과문화교제순리진행적중요인소지일.본문통과문권조사,연구료중국영어전업적대학생재과문화교제중적어용실오정황.조사발현,중국영어전업학생잉존재대량어용실오,주요유우한어부천이,영한어언문화차이이급교학방법여교재동어언능력적배양탈절도치.인차,재교학중,교사요채취상응적교학대책,배양학습자과문화교제의식.제고학습자적교제능력화어용능력.
