文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
6期
66-67
,共2页
奈达翻译思想%翻译科学%翻译思想%翻译理论%翻译实践
奈達翻譯思想%翻譯科學%翻譯思想%翻譯理論%翻譯實踐
내체번역사상%번역과학%번역사상%번역이론%번역실천
本文作者通过大致梳理奈达翻译思想的脉络.发现了其"翻译科学"思想的一贯坚持及其在"翻译科学"观指导下具体研究视野的变化,并简要分析了奈达对翻译理论的价值产生动摇的认识基础.在此基础上,作者试对<与奈达的一次翻译笔谈>一文进行重新分析,以期进一步深化对奈达翻译思想的认识.
本文作者通過大緻梳理奈達翻譯思想的脈絡.髮現瞭其"翻譯科學"思想的一貫堅持及其在"翻譯科學"觀指導下具體研究視野的變化,併簡要分析瞭奈達對翻譯理論的價值產生動搖的認識基礎.在此基礎上,作者試對<與奈達的一次翻譯筆談>一文進行重新分析,以期進一步深化對奈達翻譯思想的認識.
본문작자통과대치소리내체번역사상적맥락.발현료기"번역과학"사상적일관견지급기재"번역과학"관지도하구체연구시야적변화,병간요분석료내체대번역이론적개치산생동요적인식기출.재차기출상,작자시대<여내체적일차번역필담>일문진행중신분석,이기진일보심화대내체번역사상적인식.
