科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
24期
570-571
,共2页
交际翻译%语义翻译%汉诗英译
交際翻譯%語義翻譯%漢詩英譯
교제번역%어의번역%한시영역
纽马克提出的交际翻译与语义翻译理论应用范围十分广泛,对于汉诗英译也有着重要的指导作用.将二者结合起来应用于汉诗的英译可以达到传神达意的效果以及音美、形美、韵美的结合.
紐馬剋提齣的交際翻譯與語義翻譯理論應用範圍十分廣汎,對于漢詩英譯也有著重要的指導作用.將二者結閤起來應用于漢詩的英譯可以達到傳神達意的效果以及音美、形美、韻美的結閤.
뉴마극제출적교제번역여어의번역이론응용범위십분엄범,대우한시영역야유착중요적지도작용.장이자결합기래응용우한시적영역가이체도전신체의적효과이급음미、형미、운미적결합.
