文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
19期
47-49
,共3页
文学翻译%日本文学%影响
文學翻譯%日本文學%影響
문학번역%일본문학%영향
翻译是一项复杂的文化交际活动.翻译过程的进行受到诸多因素的影响.特别是文学翻译.社会环境、政治因素、翻译动机和译者能力等都会对翻译活动的展开和进行产生很大影响.本文从这几个方面就国内对日本文学译介的影响因素进行了分析.
翻譯是一項複雜的文化交際活動.翻譯過程的進行受到諸多因素的影響.特彆是文學翻譯.社會環境、政治因素、翻譯動機和譯者能力等都會對翻譯活動的展開和進行產生很大影響.本文從這幾箇方麵就國內對日本文學譯介的影響因素進行瞭分析.
번역시일항복잡적문화교제활동.번역과정적진행수도제다인소적영향.특별시문학번역.사회배경、정치인소、번역동궤화역자능력등도회대번역활동적전개화진행산생흔대영향.본문종저궤개방면취국내대일본문학역개적영향인소진행료분석.
