科学时代（上半月）
科學時代（上半月）
과학시대（상반월）
SCIENCE TIMES
2011年
7期
212-213
,共2页
英语习语%特点%翻译
英語習語%特點%翻譯
영어습어%특점%번역
英语习语是英语语言的重要组成部分,是各民族语言中经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句,具有丰富的内涵和独特的文化背景.英语习语有两个显著特点:语义的整体性和结构的固定性.要正确理解习语的意思,必须了解习语的这两大特点,同时,也要弄清习语翻译的几种常用方法.
英語習語是英語語言的重要組成部分,是各民族語言中經過長期使用而提煉齣來的固定詞組、短語或短句,具有豐富的內涵和獨特的文化揹景.英語習語有兩箇顯著特點:語義的整體性和結構的固定性.要正確理解習語的意思,必鬚瞭解習語的這兩大特點,同時,也要弄清習語翻譯的幾種常用方法.
영어습어시영어어언적중요조성부분,시각민족어언중경과장기사용이제련출래적고정사조、단어혹단구,구유봉부적내함화독특적문화배경.영어습어유량개현저특점:어의적정체성화결구적고정성.요정학리해습어적의사,필수료해습어적저량대특점,동시,야요롱청습어번역적궤충상용방법.
