现代经济信息
現代經濟信息
현대경제신식
MODERN ECONOMIC INFORMATION
2009年
23期
337
,共1页
语言差异%文化差异%翻译
語言差異%文化差異%翻譯
어언차이%문화차이%번역
目前各种英语的考试中都有翻译题型,而翻译题型又是很多同学比较头疼的,很多人认为语言学习难在翻译.由于自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等的影响,英汉两种语言之间确实存在着很大的差异.这就成为英汉互译的最大障碍.因此,认真学习和研究英汉语言之间的差异,对找出翻译的对策和提高译文的水平是很有帮助的.
目前各種英語的攷試中都有翻譯題型,而翻譯題型又是很多同學比較頭疼的,很多人認為語言學習難在翻譯.由于自然環境、地理位置、社會歷史、文化傳統等的影響,英漢兩種語言之間確實存在著很大的差異.這就成為英漢互譯的最大障礙.因此,認真學習和研究英漢語言之間的差異,對找齣翻譯的對策和提高譯文的水平是很有幫助的.
목전각충영어적고시중도유번역제형,이번역제형우시흔다동학비교두동적,흔다인인위어언학습난재번역.유우자연배경、지리위치、사회역사、문화전통등적영향,영한량충어언지간학실존재착흔대적차이.저취성위영한호역적최대장애.인차,인진학습화연구영한어언지간적차이,대조출번역적대책화제고역문적수평시흔유방조적.
