计算机工程与应用
計算機工程與應用
계산궤공정여응용
COMPUTER ENGINEERING AND APPLICATIONS
2002年
6期
101-103
,共3页
杨思春%程节华%陈家骏%王启祥
楊思春%程節華%陳傢駿%王啟祥
양사춘%정절화%진가준%왕계상
英汉机器翻译%模板%槽
英漢機器翻譯%模闆%槽
영한궤기번역%모판%조
基于模板的机器翻译(简称TBMT)是为了提高当前机器翻译系统译文生成质量而采用的一种新的翻译方法,该技术的关键是模板的抽取.文章针对英汉机器翻译中的现存问题,在"动词+虚词"形式的模板抽取算法的基础上提出一种改进算法,应用该算法可较好地解决英汉机器翻译中的一些歧义问题.
基于模闆的機器翻譯(簡稱TBMT)是為瞭提高噹前機器翻譯繫統譯文生成質量而採用的一種新的翻譯方法,該技術的關鍵是模闆的抽取.文章針對英漢機器翻譯中的現存問題,在"動詞+虛詞"形式的模闆抽取算法的基礎上提齣一種改進算法,應用該算法可較好地解決英漢機器翻譯中的一些歧義問題.
기우모판적궤기번역(간칭TBMT)시위료제고당전궤기번역계통역문생성질량이채용적일충신적번역방법,해기술적관건시모판적추취.문장침대영한궤기번역중적현존문제,재"동사+허사"형식적모판추취산법적기출상제출일충개진산법,응용해산법가교호지해결영한궤기번역중적일사기의문제.
