科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
20期
402-403
,共2页
科技新闻%语法隐喻%形容词化%动词化%人际隐喻
科技新聞%語法隱喻%形容詞化%動詞化%人際隱喻
과기신문%어법은유%형용사화%동사화%인제은유
语法隐喻这一概念最初是由系统功能语言学派的创始人韩礼德提出的,他在<功能语法入门>(Halliday 1985)最后一章指出,隐喻现象并不仅限于词汇层面,而且常常发生在语法层面,这便是语法隐喻.韩礼德把语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻两种类型,并指出名词化是概念隐喻的主要表现形式,但通过本文研究发现,概念隐喻在科技新闻语篇中还有形容词化和动词化两种表现形式;科技新闻语篇的最重要的特征是客观性,但通过本文的研究发现即使是在科技新闻语篇中人际隐喻还是存在的,只不过没有概念隐喻那么明显.
語法隱喻這一概唸最初是由繫統功能語言學派的創始人韓禮德提齣的,他在<功能語法入門>(Halliday 1985)最後一章指齣,隱喻現象併不僅限于詞彙層麵,而且常常髮生在語法層麵,這便是語法隱喻.韓禮德把語法隱喻分為概唸隱喻和人際隱喻兩種類型,併指齣名詞化是概唸隱喻的主要錶現形式,但通過本文研究髮現,概唸隱喻在科技新聞語篇中還有形容詞化和動詞化兩種錶現形式;科技新聞語篇的最重要的特徵是客觀性,但通過本文的研究髮現即使是在科技新聞語篇中人際隱喻還是存在的,隻不過沒有概唸隱喻那麽明顯.
어법은유저일개념최초시유계통공능어언학파적창시인한례덕제출적,타재<공능어법입문>(Halliday 1985)최후일장지출,은유현상병불부한우사회층면,이차상상발생재어법층면,저편시어법은유.한례덕파어법은유분위개념은유화인제은유량충류형,병지출명사화시개념은유적주요표현형식,단통과본문연구발현,개념은유재과기신문어편중환유형용사화화동사화량충표현형식;과기신문어편적최중요적특정시객관성,단통과본문적연구발현즉사시재과기신문어편중인제은유환시존재적,지불과몰유개념은유나요명현.
