科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
15期
16-17,391
,共3页
读点%语用%文脉%省略%逻辑关联
讀點%語用%文脈%省略%邏輯關聯
독점%어용%문맥%성략%라집관련
笔者在数年的翻译教学实践中发现,读点不仅仅作为意群点在使用,其暗示省略以及隐含修饰语远离被修饰语的文脉指示等语用功能亦不容忽视.本文由前言、读点的语用功能思考以及结论三个部分构成.通过大量例句对日语读点的语用功能进行了分析、思考与探索.
筆者在數年的翻譯教學實踐中髮現,讀點不僅僅作為意群點在使用,其暗示省略以及隱含脩飾語遠離被脩飾語的文脈指示等語用功能亦不容忽視.本文由前言、讀點的語用功能思攷以及結論三箇部分構成.通過大量例句對日語讀點的語用功能進行瞭分析、思攷與探索.
필자재수년적번역교학실천중발현,독점불부부작위의군점재사용,기암시성략이급은함수식어원리피수식어적문맥지시등어용공능역불용홀시.본문유전언、독점적어용공능사고이급결론삼개부분구성.통과대량례구대일어독점적어용공능진행료분석、사고여탐색.
