文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2007年
26期
26-27
,共2页
语言%表现力%形象性%再现
語言%錶現力%形象性%再現
어언%표현력%형상성%재현
文学语言的本体特征在于它的形象性和表现力,因此,再现原作语言的表现力是文学翻译工作者重要的创作目的之一.本文分别从翻译技巧、句法手段和民族文化色彩等不同的角度对《套中人》译文进行了分析,具体探索了语言表现力在译文中的再现.
文學語言的本體特徵在于它的形象性和錶現力,因此,再現原作語言的錶現力是文學翻譯工作者重要的創作目的之一.本文分彆從翻譯技巧、句法手段和民族文化色綵等不同的角度對《套中人》譯文進行瞭分析,具體探索瞭語言錶現力在譯文中的再現.
문학어언적본체특정재우타적형상성화표현력,인차,재현원작어언적표현력시문학번역공작자중요적창작목적지일.본문분별종번역기교、구법수단화민족문화색채등불동적각도대《투중인》역문진행료분석,구체탐색료어언표현력재역문중적재현.
