文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
10期
173-174
,共2页
定势思维%颜色词%翻译
定勢思維%顏色詞%翻譯
정세사유%안색사%번역
定势思维对译者的影响不容忽视,它影响着译者在翻译方法选择上,对直译和意译的侧重.在颜色词的翻译过程中,译者应充分利用定势思维的积极影响,克服其消极影响,选择能映照中西文化差异的翻译方法.
定勢思維對譯者的影響不容忽視,它影響著譯者在翻譯方法選擇上,對直譯和意譯的側重.在顏色詞的翻譯過程中,譯者應充分利用定勢思維的積極影響,剋服其消極影響,選擇能映照中西文化差異的翻譯方法.
정세사유대역자적영향불용홀시,타영향착역자재번역방법선택상,대직역화의역적측중.재안색사적번역과정중,역자응충분이용정세사유적적겁영향,극복기소겁영향,선택능영조중서문화차이적번역방법.
