科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2012年
6期
181
,共1页
傲慢与偏见%王科一译本%孙致礼译本%情境语境%文化语境
傲慢與偏見%王科一譯本%孫緻禮譯本%情境語境%文化語境
오만여편견%왕과일역본%손치례역본%정경어경%문화어경
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的一部巨著,目前已有很多汉译本.在诸多汉译本中,王科一和孙致礼的版本取得了很大的成功.本文将从广义语境角度对两个译本进行对比研究,即:情境语境和文化语境.
《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀的一部巨著,目前已有很多漢譯本.在諸多漢譯本中,王科一和孫緻禮的版本取得瞭很大的成功.本文將從廣義語境角度對兩箇譯本進行對比研究,即:情境語境和文化語境.
《오만여편견》시간·오사정적일부거저,목전이유흔다한역본.재제다한역본중,왕과일화손치례적판본취득료흔대적성공.본문장종엄의어경각도대량개역본진행대비연구,즉:정경어경화문화어경.
