科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
32期
584-585
,共2页
专业术语%军事术语%军事术语特征%编辑
專業術語%軍事術語%軍事術語特徵%編輯
전업술어%군사술어%군사술어특정%편집
术语词典学所属的术语学本身具有多学科性,它与语言学、逻辑学、认识论、控制论、系统论等学科有着极为密切的联系.深刻认识军事术语词典的本质特征将是开展编辑工作的第一步,也是最为重要的一步.本文将从此出发,从分析军事术语词典的各种特征升华到方法论的层面,以笔者在<英汉军事术语大词典>的编辑工作中遇到的各种问题为素材,与大家共同探讨、分享这些问题的解决办法,希望能起到抛砖引玉的作用,并为今后的术语词典编辑工作提供一定的借鉴.
術語詞典學所屬的術語學本身具有多學科性,它與語言學、邏輯學、認識論、控製論、繫統論等學科有著極為密切的聯繫.深刻認識軍事術語詞典的本質特徵將是開展編輯工作的第一步,也是最為重要的一步.本文將從此齣髮,從分析軍事術語詞典的各種特徵升華到方法論的層麵,以筆者在<英漢軍事術語大詞典>的編輯工作中遇到的各種問題為素材,與大傢共同探討、分享這些問題的解決辦法,希望能起到拋磚引玉的作用,併為今後的術語詞典編輯工作提供一定的藉鑒.
술어사전학소속적술어학본신구유다학과성,타여어언학、라집학、인식론、공제론、계통론등학과유착겁위밀절적련계.심각인식군사술어사전적본질특정장시개전편집공작적제일보,야시최위중요적일보.본문장종차출발,종분석군사술어사전적각충특정승화도방법론적층면,이필자재<영한군사술어대사전>적편집공작중우도적각충문제위소재,여대가공동탐토、분향저사문제적해결판법,희망능기도포전인옥적작용,병위금후적술어사전편집공작제공일정적차감.
