文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
10期
165-166
,共2页
语言%文化%集团性
語言%文化%集糰性
어언%문화%집단성
倘若用本民族的心理深层结构作为理解异民族的文化载体,其结果往往是不能够也无法理解的.因此了解一种语言特征,必须了解该语言产生的大文化背景,这种了解将大大有助于扩大接受、兼容外来文化的视野,有机地处理好异文化之间的碰撞.日语是一种非常难以理解的语言,要真正弄懂它,不但要有丰富的词汇量,还应对日语的特点、日本的风土人情、日本社会的历史现状有所了解,这样才能理解它的言外之意.
倘若用本民族的心理深層結構作為理解異民族的文化載體,其結果往往是不能夠也無法理解的.因此瞭解一種語言特徵,必鬚瞭解該語言產生的大文化揹景,這種瞭解將大大有助于擴大接受、兼容外來文化的視野,有機地處理好異文化之間的踫撞.日語是一種非常難以理解的語言,要真正弄懂它,不但要有豐富的詞彙量,還應對日語的特點、日本的風土人情、日本社會的歷史現狀有所瞭解,這樣纔能理解它的言外之意.
당약용본민족적심리심층결구작위리해이민족적문화재체,기결과왕왕시불능구야무법리해적.인차료해일충어언특정,필수료해해어언산생적대문화배경,저충료해장대대유조우확대접수、겸용외래문화적시야,유궤지처리호이문화지간적팽당.일어시일충비상난이리해적어언,요진정롱동타,불단요유봉부적사회량,환응대일어적특점、일본적풍토인정、일본사회적역사현상유소료해,저양재능리해타적언외지의.
