科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
23期
650-651,606
,共3页
内在的善行%从属的
內在的善行%從屬的
내재적선행%종속적
Essential good%Suberdinate
麦克白夫人是一个有争议的文学角色.她被一部分人看成一个有强烈意志,野心勃勃的女人.机敏的她对丈夫的力量和弱点了如指掌,并且无情的开发他们.然而,王冠的获得并没有带给她预期的快乐,最后,紧张之下为之崩溃.其它人认为,她是因为对丈夫的爱才变成一个野心勃勃的女人.她意识到他内在的善行,当然,没有她,他将会无法赢得王冠.为了他,黑暗的力量只是一种手段.天生的女人特质在邓肯的不自然的紧张紧张和丈夫疏远之下崩溃.她是简单和现实的.然而,麦克白是复杂和富有想像力的.她做了能够做到的.
麥剋白伕人是一箇有爭議的文學角色.她被一部分人看成一箇有彊烈意誌,野心勃勃的女人.機敏的她對丈伕的力量和弱點瞭如指掌,併且無情的開髮他們.然而,王冠的穫得併沒有帶給她預期的快樂,最後,緊張之下為之崩潰.其它人認為,她是因為對丈伕的愛纔變成一箇野心勃勃的女人.她意識到他內在的善行,噹然,沒有她,他將會無法贏得王冠.為瞭他,黑暗的力量隻是一種手段.天生的女人特質在鄧肯的不自然的緊張緊張和丈伕疏遠之下崩潰.她是簡單和現實的.然而,麥剋白是複雜和富有想像力的.她做瞭能夠做到的.
맥극백부인시일개유쟁의적문학각색.저피일부분인간성일개유강렬의지,야심발발적녀인.궤민적저대장부적역량화약점료여지장,병차무정적개발타문.연이,왕관적획득병몰유대급저예기적쾌악,최후,긴장지하위지붕궤.기타인인위,저시인위대장부적애재변성일개야심발발적녀인.저의식도타내재적선행,당연,몰유저,타장회무법영득왕관.위료타,흑암적역량지시일충수단.천생적녀인특질재산긍적불자연적긴장긴장화장부소원지하붕궤.저시간단화현실적.연이,맥극백시복잡화부유상상력적.저주료능구주도적.
Lady Macbeth is a controversial figure.She is seen by some as a woman of strong will who is ambitious for herself and who is astute enough to recognize her husband's strengths and weaknesses,and ruthless enough to exploit them.They see her in her commitment to evil and in her realization that the acquisition of the Crown has not brought her the happiness she had expected,and finally,as one who breaks down under the strain.Others see her as a woman ambitious for her husband whom she loves.She recognizes the essential good in him,and feels that,without her,he will never win the Crown.She allies herself with the powers of darkness for his sake,but here inherent (congenital) femininity breaks down Under the strain of the unnatural murder of Duncan and the alienation of her husband.She is seen as simple and realistic where Macbeth is complicated and imaginative.She van see what must be done.