文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
18期
26-27
,共2页
数词%误读%一与多
數詞%誤讀%一與多
수사%오독%일여다
在解读古典诗词过程中,人们往往会受到现代汉语语言习惯的干扰,把古典诗词现代化,这样必然造成对古典诗词的误读.本文以<古诗文名篇难句解析辞典>中对秦观<鹊桥仙>(纤云弄巧)的误读为例,来证明其错误所在,并进一步探讨了数词"一"的妙用.
在解讀古典詩詞過程中,人們往往會受到現代漢語語言習慣的榦擾,把古典詩詞現代化,這樣必然造成對古典詩詞的誤讀.本文以<古詩文名篇難句解析辭典>中對秦觀<鵲橋仙>(纖雲弄巧)的誤讀為例,來證明其錯誤所在,併進一步探討瞭數詞"一"的妙用.
재해독고전시사과정중,인문왕왕회수도현대한어어언습관적간우,파고전시사현대화,저양필연조성대고전시사적오독.본문이<고시문명편난구해석사전>중대진관<작교선>(섬운롱교)적오독위례,래증명기착오소재,병진일보탐토료수사"일"적묘용.
