科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
30期
754
,共1页
文化语言学%文化意象%字幕翻译
文化語言學%文化意象%字幕翻譯
문화어언학%문화의상%자막번역
帕尔默文化语言学将意象作为核心概念,将文化融入进去,认为意象是由社会文化和个人经历经验决定的,意象和文化有着不可分割的联系.本文拟从帕尔默文化语言学视角出发,以<功夫熊猫>为例,浅析文化意象在字幕翻译中的体现.
帕爾默文化語言學將意象作為覈心概唸,將文化融入進去,認為意象是由社會文化和箇人經歷經驗決定的,意象和文化有著不可分割的聯繫.本文擬從帕爾默文化語言學視角齣髮,以<功伕熊貓>為例,淺析文化意象在字幕翻譯中的體現.
파이묵문화어언학장의상작위핵심개념,장문화융입진거,인위의상시유사회문화화개인경력경험결정적,의상화문화유착불가분할적련계.본문의종파이묵문화어언학시각출발,이<공부웅묘>위례,천석문화의상재자막번역중적체현.
